译文
其五
没有不散的宴席(xi),客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
山路很陡,一路敞着衣襟(jin)登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐(zhu)了屈原。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
回想不久以前,为了抗(kang)击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂(ji)静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
5 俟(sì):等待
1.暮:
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。