译文
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜(xi)那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人(ren)的秦(qin)楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更(geng)远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜(xie)阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
注释
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
百里:古时一县约管辖百里。
⑧黄花:菊花。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
开河:《续资治通鉴》记载:“至正十年(1330)十二月,右丞相托克托(即托托)慨然有志于事功。时河决五年不能塞……托克托请躬任其事,帝嘉纳之。……命贾鲁以工部尚书为总治河防使,发汴梁、大名等十三路民十五万,庐州等戍十八翼军二万,自黄陵冈南达白茅,放于黄固、哈齐等国。又自黄陵至杨村,合于故道,凡二百八十里有奇。”又《草木子》云:“朝廷所降食钱,官吏多不尽支放,河夫多怨。”
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
何当:犹言何日、何时。