译文
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
手拿(na)干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
不(bu)知寄托了多少秋凉(liang)悲声!
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害(hai)怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万(wan)里之外作客飘零未能回转家门。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
长庆三年八月十三日记。
等到夜深,月亮西(xi)斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细(xi)而直上(shang)的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
其:代词,他们。
③平生:平素,平常。
初:刚刚。
⑺古庙:即张、许公庙。仪容:指张、许两人的塑像。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。