译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流(liu)于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
谁说无心就(jiu)能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧(wo)在沙丘城。
如(ru)今有人把琼玉般的积雪踏碎,
正暗自结苞含情。
只希望(wang)对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧(you)愁。
锲(qiè)而舍之
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
注释
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
(1)英、灵:神灵。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。
③起:开始。东:北斗星斗柄朝东。