译文
跟随丞相,游春观景,登上了铜(tong)雀台,欢娱之情油然而生。
寒浞娶了羿(yi)妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
听说金国人要把我长留不放,
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻(ji)挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞(xiu)的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
你没看见拼杀在沙场战斗(dou)多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
羡慕隐士已有所托,
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
注释
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
17.亦:也
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
(5)不:同“否”。(6)室:指妻子。登:通“得”。
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。