译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游(you)鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀(ai)。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知(zhi)道了。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
和尚秘演和曼(man)卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河(he),东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉(ai)!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
注释
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
205、丘:指田地。
比:连续,常常。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
⑻岁暮:年底。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
34、扃(jiōng)牖(yǒu):关着窗户。扃,(从内)关闭。牖,窗户。
54.九江:古代传说,长江流至浔阳分为九道,故浔阳亦名九江,即今江西九江市,此处指长江。