译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
最初约会各路将领订盟(meng),同心讨伐长安董卓。
容颜姿态姣好互相比并,真是风(feng)华绝代盖世无双。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
迅猛的江风掀起我的下衣(yi)(yi)和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
下空惆怅。
只有那一叶梧(wu)桐悠悠下,
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
注释
(23)駃騠(jué tí):良马名。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
女:同“汝”,你。
13.风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
18.“三月”二句:一作“好鸟吟清风,落花散如锦”;一作“园鸟语成歌,庭花笑如锦”。咸阳城:此指长安城。“城”一作“时”。
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。