译文
虽然住在城市里,
大江悠悠东流去(qu)永不回还。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫(jiao)呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面(mian)(mian)上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
佳(jia)人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
注释
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”
23.激:冲击,拍打。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
更何有:更加荒凉不毛。
(25)采莲人:指西施。