译文
“魂啊归来吧!
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
让我只急得白发长满了头颅。
你会感到安乐舒畅。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君(jun)主。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
只看见她(ta)泪痕湿满了两腮,不知道她是(shi)恨人还是恨己。
灯下写了无数封情(qing)书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
“魂啊回来吧!
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
惟有能写出(chu)“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
注释
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
1,宫词:此诗题又作《《后宫词》白居易 古诗》。
(1)“秋入":进入秋天。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
(3)而:连接两个句子,表示并列关系。丽:附着,靠近。扶风:宋称凤翔府,治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。