译文
我高兴春天突然来临,又(you)为它匆匆归去感到抑(yi)郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
麟的(de)脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事(shi)令人极度地伤悲。
好朋友(you)呵请问你西游何时回还?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后(hou)各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
犯:侵犯
前时之闻:以前的名声。
8.谏:婉言相劝。
43、郎中:官名。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。