译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西(xi)湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄(huang)昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思(si)量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
注释
⑷中兴英雄:指韩世忠。
莫愁相传为金陵善歌之女。
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。
①生查子:词调名,原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情,是五代词中写离情的名篇,结尾尤为人称道。