译文
春天回来(lai)了,使万物欣欣,令我(wo)高兴;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴(yan)席。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
今日我想折下几枝来送给(gei)远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到(dao)飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
忽然想起天子周穆王,
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
莫学那自恃勇武游侠儿,
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
脱下头巾(jin)挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数(shu)。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。