译文
哪里知道远在千里之外,
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖(wa)空作为酒杯。
面对长风而微微叹息,忧思不(bu)尽断我(wo)腹中肠。西(xi)北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋(qiu)日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
注释
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。
42.藁葬:用草席裹着尸体埋葬。
⑵娄(lǚ):同“屡”。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
⑺足蒸暑土气,背灼炎天光:双脚受地面热气熏蒸,脊背受炎热的阳光烘烤。
175.眩弟并淫,危害厥兄:谓亥与弟恒并淫有易之女,致亥被杀身死,故曰“危害厥兄”。眩,“胲(hǎi)”之形误,胲即王亥。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。