译文
清晨,连绵起伏的(de)鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我(wo)爱好自然景色的情趣。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石(shi)如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
多年的尘土布(bu)满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
国有骏马却不知道驾乘(cheng)啊,惶惶然又要索求哪种?
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
注释
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⑴尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
(10)方:当……时。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。