译文
时间慢慢地流逝,各家各户(hu)的欢声笑语从四面八方隐隐传来(lai)。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝(zhi)呀。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
相思的幽怨会转移遗忘。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为(wei)了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
注释
支:支持,即相持、对峙
③鸢:鹰类的猛禽。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
6、仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
⑤擅场:压倒全场,指技艺高超出众。