译文
雨中的寒(han)食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
在(zai)秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说(shuo)点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之(zhi)情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府(fu),都毫无结果。
自今(jin)以后少知音,瑶琴朱弦不再吟(yin)。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
尾声:
送来一阵细碎鸟鸣。
唉,子卿!还(huan)有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国(guo)鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
注释
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
⑸疏狂:张狂、任意姿情。
⑤伯劳:鸟名,仲夏始鸣,喜欢单栖。这里一方面用来表示季节,一方面暗喻女子孤单的处境。
寡:少。