译文
何时才能受到皇帝赏(shang)识,给我这匹骏马(ma)佩戴上黄金打造的辔(pei)头,让我在(zai)秋天的战场上驰骋,立(li)下功劳呢?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰(lan)花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
一群鹿(lu)儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
三山云雾中隐现(xian)如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释
湛湛:水深而清
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
③离愁:指去国之愁。
⑺高枕:高枕无忧。
⑵吴:指江苏一带。
遣:派遣。
265、浮游:漫游。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。