译文
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻(fan)滚直奔东海,从不再往回流。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景(jing)物。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及(ji)财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
折下若木枝来挡住太(tai)阳,我可以暂且从容地徜徉。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
慈母用(yong)手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
如此安逸怎不叫我羡慕(mu)?我不禁怅然地吟起《式微》。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
尾声:
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。
⑷云:说。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。