译文
其一
魂魄归来吧!
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
那咸阳市中行(xing)将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐(zuo)船渡过湘水的时候,就写(xie)了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
略识几个字,气焰冲霄汉。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
管仲出任齐相执政以后,凭借着小小的齐国在海滨的条件,流通货物,积聚财富,使得国富兵强,与百姓同好恶。所以,他在《管子》一书中称述说:“仓库储备充实了,百姓才懂得礼节;衣食丰足了,百姓才能分辨荣辱;国君的作为合乎法度,“六亲”才会得以稳固”“不提倡礼义廉耻,国家就会灭亡。”“国家下达政令就像流水的源头,顺着百姓的心意流下。”所以政令符合下情就容易(yi)推行。百姓想要得到的,就给他们;百姓所反对的,就替他们废除。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀(xi)。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
淮南子有一叶(ye)落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼(zhou)夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
注释
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
告:告慰,告祭。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
其:他的,代词。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,六十字,上下片各四仄韵。
⑷磴:石级。盘:曲折。
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。