译文
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念(nian)故乡。
太阳的运行(xing)靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月(yue)堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世(shi)人(ren)。
悠(you)悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋(lian)情意。翻译二
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪(hao)饮是为了脱略政事,以便让贤。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面(mian)对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫(man)天飞舞愁杀渡江人。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
注释
②说:shui(第四声),游说之意。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
69、瞿然:惊惧的样子。
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
⑸霁色:雨后初晴的景色。冷光:秋水反射出的波光。相射:互相辉映。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”