译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘(lian)幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒(jiu)来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所(suo),那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然(ran),无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
魂啊不要去南方!
注释
(35)本:根。拨:败。
诸:“之乎”的合音。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
既:已经
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。
121.衙衙:向前行进的样子。
⑺竦 峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。