译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀(ai)。如果像这样,难道(dao)不会有大利淹死大人物的事(shi)情吗?于是写下了《哀溺》。
我没有才能,奉皇上旨意(yi)撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
忽然听到你歌吟古朴(pu)的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
原野的泥土释放出肥力,
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
2.山川:山河。之:的。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
气:志气。
9.啮:咬。
②银签:指更漏。
遥岑:岑,音cén。远山。