译文
虽然有贤明的(de)(de)主人,但你终究是身在客中,处(chu)于异乡。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
四海一家,共享道德的涵养。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
思乡的梦断断续续在公馆中感到(dao)特别孤(gu)独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴(ban)侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
①霸国:齐桓公曾称霸诸侯,故称齐国为霸国。余教:留下的功绩。骤胜:多次战胜。遗事:往事。
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。