译文
清早秋风来到庭(ting)中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我(wo)既然无缘有如(ru)此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
非常(chang)像花又好像不是(shi)花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶(pa)轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
注释
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
①寒汀:秋天清寒冷落的小洲。汀.水中的小块陆地。
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
(7)桂林:郡名,今广西省地。
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。