译文
想起那(na)篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我愿这河水化做平(ping)整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天(tian)。
状似玉虎的辘轳,牵引绳(sheng)索汲井水。
只能站立片刻,交待你重要的话。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善(shan)诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在(zai)的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
⑾如许:如此,此为概指之辞。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。