译文
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破(po),真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
愁闷时高歌(ge)一曲《梁父吟》,
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
想着你将用整斗酒和猪腿(tui)将我款待,在风雨中渡过钱塘江(jiang)到绍兴与您相会岂能不愉快(kuai)。可半道中被白居(ju)易邀约林逋、苏东坡(po)强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
云雾蒙蒙却把它遮却。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
注释
(49)这句说:汉文帝的时代虽然不能说完全已安治,但是那时财物丰足,百姓安乐,大家公认他是夏、商、周三代以后的贤君。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑸匆匆:形容时间匆促。
⑥玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。