译文
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人(ren),翩然走在空旷的野外。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
我不愿意追随长安城中(zhong)的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您(nin)这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美(mei)丽,却没有人来欣赏了。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
回想不久(jiu)以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严(yan)密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决(jue)心(xin)要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
君王的大门却有九重阻挡。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无(wu)法醒来。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
莲步:指女子脚印。
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
(10)离:通"罹",遭遇。
(20)图:料想。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
(5)汀(tīng):沙滩。
⑶醅(pēi)泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
真个:确实,真正。