译文
我如(ru)今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
头发白了而恬然(ran)自乐,不问他事;眼睛里只有天(tian)上自由漂浮的白云。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波(bo)”之句。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
当中有一人(ren)字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰(chi)于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫(jie)持你,一定(ding)要得到约契来回报燕太子啊!”
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
(59)轮囷:屈曲的样子。
曾:同“层”,重叠。
啼:哭。
147.长薄:杂草丛生的林子。
⑻斜行:倾斜的行列。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
足:多。