译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀(dao)去刺杀吴王僚。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都(du)(du)热泪纵横不绝,悲伤之至。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方(fang)本来没有(you)驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进(jin)入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被(bei)射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
注释
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
49. 不入:指纳不了税。“入”是“纳”的意思。
③断桥:残破的桥。一说“断”通“簖”,簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⑺冥冥(míng):自然界的幽暗深远。
莲花,是花中的君子。
烟中:烟雾缭绕之中。