译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼(lou)阁,五座城池。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
临别殷勤托方(fang)士,寄(ji)语君王表情思,语中誓言只(zhi)有君王与我知。
多(duo)病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当(dang)年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
常向往老(lao)年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹(yan)死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样(yang)川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
42.辞谢:婉言道歉。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
(74)诀——诀别。袁枚有哭妹诗:“魂孤通梦速,江阔送终迟。”自注:“得信前一夕,梦与妹如平生欢。”
⑸晚:一作“晓”。