译文
船行中(zhong)流突然现匡庐,威镇九(jiu)江气势正豪雄。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
无心游玩驾舟(zhou)返,小(xiao)舟徘徊人迟疑。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水(shui)流湍急,士兵们只(zhi)好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索(suo)的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
只是因为到中原的时间比其它(ta)植物晚,
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
上宫:陈国地名。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
年光:时光。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
⑤闲坐地:闲坐着。