译文
愁(chou)云惨淡地压在广阔的(de)低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
它从万里之外的夫君处(chu)捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和(he)惦念之情!
一再命令那些勇猛的将士追击敌(di)人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
岭猿越(yue)鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
注释
26.为之:因此。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
[83]“叹匏瓜”二句:为匏瓜星的无偶而叹息,为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜,星名,又名天鸡,在河鼓星东。无匹,无偶。牵牛,星名,又名天鼓,与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。
(42)归:应作“愧”。
⑷好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
66.若是:像这样。
②暮:迟;晚
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”