译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮(liang)。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那(na)茅屋草舍八九间。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
四十年(nian)来,甘守贫困度残生,
鸡(ji)声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹(ji)依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
多谢老天爷的扶持帮助,
我第三(san)次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
我和嵇康、吕安的行(xing)止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
⑾恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。
惊:惊动。
设:摆放,摆设。
⑿江上数峰青:点湘字。
[26]延:邀请。
3.志远而疏:志向高远,但疏于人事。