译文
怀(huai)念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高(gao)自比云月?
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我(wo)们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困(kun)厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
注释
(1)太液芙蓉:唐代长安城东大明宫内有太液池,此借指南宋宫廷。芙蓉,即荷花,比喻女子姣好的面容。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
寻:不久。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
⑩昔:昔日。