译文
年少守(shou)操即谨严,转眼已逾四十年。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那(na)口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴(yan)旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
注释
4 、谱:家谱。此处用为动词,即“续家谱”的意思。
去:离开。尔:你,指徐淑。日:一天一天地。
19.径须:直须。李白《将进酒》诗:“主人何为言少钱,径须沽取对君酌。”
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。