译文
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连(lian)箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住(zhu)声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎(hu)拖长达一刻之久,飞鸟听了为(wei)之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时(shi)说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁(shui)还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
即使有流芳千(qian)秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
晚上还可以娱乐一场。
辞粟只能隐居首(shou)阳山,没有酒食颜回也受饥。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
齐宣王笑着说:“这究竟是一种什么想法呢?(我也说不清楚),我(的确)不是(因为)吝啬钱财才以羊换掉牛的,(这么看来)老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
软语:燕子的呢喃声。
2.千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:虚词,形容很多。锤:锤打。凿:开凿。
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
伏波营:“伏波”是将军的封号。此处用的原意:平乱的军队。