译文
更深夜阑常梦少年时作乐狂(kuang)欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
参差不齐的荇菜(cai),从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞(fei)黄腾达了。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花(hua)卉。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸(jian)佞。
为(wei)何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
您先前要我的文章古(gu)书,我始终没有忘记,只是想等到有几(ji)十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
⑶画角:古代军中乐器。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
11、奈:只是
粟:小米,也泛指谷类。