译文
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫(chong)。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
传说青(qing)(qing)天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度(du)?
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
违背准绳而改从错误。
倘若龙城的飞将卫(wei)青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望(wang)不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛(niu)羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老(lao)林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
凉生:生起凉意。
⑿婵娟:美好貌。
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。