译文
来日我登上高山(shan)顶,向北遥望故乡,
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
我同龄的(de)好友魏用晦任吴县县令未满三年(nian),因考绩列入优等被调入京城担任给(gei)事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道(dao)吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
有位客人从远方(fang)来到,送给我装有绢帛书(shu)信的鲤鱼形(xing)状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
回来吧,不能够耽搁得太久!
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
(1)哺:指口中所含的食物
(13)桓子:栾武子的儿子。
⑵不见居人只见城:取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人”,谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。
10.逾佚:外扬,失散。佚(dié),散失。反:同“返”。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。
⒀旧山:家山,故乡。