译文
月明之夜(ye)孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的(de)长门宫前。
下空惆怅。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突(tu)一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
(想必)妻子此时(shi)正站在高楼上,对着(zhuo)窗户遥望远在边关(guan)的我而没有睡觉。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
拔剑(jian)出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌(ge)唱,园子里一片蝉叫声。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大(da)赦,让我回来?
注释
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
[9]膏油:油脂,指灯烛。晷(guǐ轨):日影。恒:经常。兀(wù误)兀:辛勤不懈的样子。穷:终、尽。
〔尔〕这样。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑧惰:懈怠。
⑧割慈忍爱:指出卖儿女。还:交纳。租庸:唐时赋税制度有租、庸、调三种,租是交纳粮食,调是交纳绢绫麻,庸是服役。这里代指一切赋税。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
2.太史公: