译文
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前(qian)。
人们不知寒梅靠近溪水提早开(kai)放,以为那是经冬而未(wei)消融的白雪。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏(hun)黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕(yan)子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
即使被(bei)无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
注释
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
⒀夜永:夜长也。
⑹游人:作者自指。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
197.昭后:周昭王。
⑩岑:底小而高耸的山。
34、兴主:兴国之主。
5.恐:害怕。
痕:痕迹。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。