译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树(shu)上,发出凄厉的哀鸣。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
然后散向人间,弄得满天花飞。
池(chi)塘里流着(zhuo)清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都(du)(du)是生机。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
紫绶官员(yuan)欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫(zhu)视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
注释
遂:就。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
龙颜:皇上。
(11)潜:偷偷地
⑤帘帏(wéi):即帘帐。