译文
远游的故人你现在(zai)何(he)处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想(xiang)来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更(geng)加深情地追忆去年呢!
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再(zai)没有能够重访歌(ge)妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
[3]连翩(piān):连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
[10]蛇虺(huí悔):一种毒蛇。蟠:盘屈而伏。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。