译文
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能(neng)(neng)品味到其中多少的酸楚呢?
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实(shi)难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
暮色苍茫,更觉前行山路(lu)遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会(hui)传杯痛饮。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好(hao)机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
②之子:那个人,指所怀念的人。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。
(24)合:应该。
⒏炎火千里:据《玄中记》载,扶南国东有炎山,四月火生,十二月灭,余月俱出云气。
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。