译文
我(wo)漫步山中,溪水清(qing)清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极(ji)而泣。
我的头发刚刚盖过额头,在门(men)前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁(bi)的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒(shu)展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝(yu)的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月(yue)水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
11、无所挟:就算是没有什么才华。
然则:既然这样,那么。
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
103.儵忽:速度很快的样子。儵,同"倏"。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。