译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺(miao)茫实在难以寻求。
这个念头已经有了好多年(nian),今天才算把这件大事办完。
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的(de)(de)人给了他猫。这猫既善(shan)于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也(ye)没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
“魂啊回来吧!
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
魂魄归来吧!
衣上有宴酒的痕迹(ji),聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
注释
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
(62)致福:求福。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
4.得:此处指想出来。
闲事:无事。