译文
八月里(li)(li),黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
学习没有(you)比亲近良(liang)师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略;《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实;《春(chun)秋》隐微但不够周详;仿效良师学习君子的学问,既崇高(gao)又全面,还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来(lai)一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
我自信能够学苏武北海放羊。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
橐(tuó):袋子。
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。
本:探求,考察。
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。