译文
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情(qing),千般(ban)亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长(chang)?
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
阳光照耀,水雾蒸腾(teng),瑞气祥和,五彩缤纷。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
近来却祸事连连,天怒(nu)人怨,以往事业如流水消失。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
花儿已经枯萎(wei)凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
注释
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
何以:为什么。
14.乃:却,竟然。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
(17)实:同“是”复指提前的宾语。
帛:丝织品。
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
4,讵:副词。岂,难道。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。