译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封(feng)信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春(chun)雨过后天放晴。
王(wang)侯们的责备定当服从,
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力(li)。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树(shu)外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
注释
⑴襛(nóng):花木繁盛貌。
但:只。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。