译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
万木禁受不(bu)住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾(teng),结成彩霞。
国人生命原本微贱,自卫力量为(wei)何牢固?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打(da)扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间(jian),哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛(cong)花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒(jiu)(jiu)谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然(ran)间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
(2)谩:空。沽:买。
关:陇山下有陇关,又名大震关。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。